درگذشت پیتر آوری

akhbar- peter avery.png

پیتر آوری، ایران شناس برجسته بریتانیایی روز 15 مهر 1387( 6 اکتبر 2008) در سن 85 سالگی در گذشت. آوری از بزرگترین شرق شناسان و ایران شناسان نسل خود به حساب می آمد و ویراستار و از نویسندگان اصلی جلد هفتم تاریخ ایران کمبریح ( از نادر شاه تا جمهوری اسلامی - 1991) بود. وی که مقام استادی زبان فارسی را در دانشگاه کمبریح داشت پس از بازنشستگی به عضویت دائم کالج کینز در آمد. آوری مترجم آثار مهمی از ادبیات ایران از جمله رباعیات خیام، دیوان حافظ و منطق الطیر عطار بود.... ادامه مطلب

تقسیم جنسی کار(جودیث کی. براون ترجمه: هما مداح)

Maghaleh-gender- 2.jpg

انسان شناسان برای سالها به طیف محدودی از فعالیتهای معیشتی که زنان در آن مشارکت اساسی دارند، اشاره کرده اند: گردآوری، وجین کردن و داد و ستد . با وجود اینکه مردان هم کار گردآوری را انجام می دهند و زمین را وجین می کنند و به داد و ستد می پردازند، اماهیچ جامعه ای در مورد چراندن گلۀ حیوانات بزرگ، شکار حیوانات بزرگ، ماهیگیری در آبهای عمیق یا شخم زدن زمین، به کار زنان وابسته نیست. اینکه زنان می توانند در این فعالیتها نیز مفید باشند (جنز ] 1923[ می نویسد که در میان اسکیموهای کوپر(1)، زنان فک شکار می کنند... ادامه مطلب

زندگی و آثار هدایت(سمانه اعتصامی)(2)

azmayeshgah- hedayat - 2.jpg

مروری بر خطوط فکری صادق هدایت در این بخش سعی می شود با دید انسان شناختی به ابعادی از تفکر و اندیشه صادق هدایت پرداخته شود. ذکر این نکته ضروری است که هدایت یک مردم شناس حرفه ای نبوده و هرگز ادعای خلق اثری در این حوزه را نداشته است و بنابراین نمی توان اندیشه هایش را نقد انسان شناختی کرد. اما از آن جا که علوم مختلف به ویژه علوم انسانی, در تقابل اندیشه ها با یکدیگر, میراث فکری – فرهنگی یک ملت را می سازند, در پیوند میان ادبیات و علوم اجتماعی می توان به نقاط مشترکی دست یافت... ادامه مطلب

اندیشه یونگ(ریچارد بیلسکر ترجمه حسین پاینده)

DSC00209.JPG

یونگ را باید در زمره‌ی اندیشمندان بزرگ و پیشگامی محسوب کرد که در چند دهه‌ی اول قرن بیستم، از راه پژوهش‌ها و تألیفات و سخنرانی‌هایی بسیار تأثیرگذار، حقیقتی را در خصوص سرشت انسان ثابت کردند که امروزه از نظر ما انسان‌هایی که در اوایل قرن بیست‌ویکم زندگی می‌کنیم، دیگر موضوعی بدیع و حیرت‌آور تلقی نمی‌شود. برحسب این حقیقت، انسان موجودی واجد «دوبودگی» است و رفتار و احساسات و افکار و امیالش، اساساً از خاستگاهی ناخودآگاه سرچشمه می‌گیرند. این حقیقت را البته پیش از یونگ و امثال او، آفرینشگران آثار ادبی با خلق کردن شخصیت‌هایی که از تعارض‌های درونی رنج می‌بردند، به خوبی نشان داده بودند.:: ادامه مطلب

زندگی و آثار صادق هدایت(سمانه اعتصامی)

Azmayeshgah- hedayat - 1.jpg

زندگی من به نظرم همان قدر غیر طبیعی, نامعلوم و باور نکردنی می آید که نقش روی قلمدانی که با آن مشغول نوشتن هستم. گویا یک نفر نقاش مجنون وسواسی روی جلد این قلمدان را کشیده. اغلب به این نقش که نگاه می کنم, مثل این است که به نظرم آشنا می آید. شاید برای همین نقش است... شاید همین نقش مرا وادار به نوشتن می کند... ادامه مطلب

گفت وگو با رضا بهرامی نژاد مستند ساز: همنشینی سینمای مستند و داستانی(رامتین شهبازی)

Tasvir- aghaye honar.jpg

رضا بهرامی نژاد آخرین سینما گر جوانی است که در روز های پایانی سال ۸۵ پای گفت وگوی او نشستیم. بهرامی نژاد متولد سال ۱۳۵۷ است و فارغ التحصیل رشته گرافیک. ۵ سال به عنوان آموزگار رشته هنر در مدارس به تدریس مشغول بوده است. سپس به فیلمسازی روی آورده و پس از کارگردانی چند فیلم کوتاه به صورت جدی به مستندسازی پرداخته که از آن میان می توان به مستندهایی چون سنگ قبری برای اردشیر، آقایان پرنده، ساحل نشینان، سقف شیشه ای و آقای هنر اشاره کرد. بهرامی نژاد آقایان پرنده را برای شبکه آرته فرانسه ساخت و سه اثر آخر او برای شبکه ۴ و سلسله مستندهای ۲۰ شب کارگردانی شده اند. آقای هنر آخرین ساخته او بود که از شبکه ۴ پخش شد... ادامه مطلب

تقسیم جنسی کار(جودیث کی. براون ترجمه: هما مداح)

Maghaleh- gender and work - 1.jpg

جودیث براون استاد انسان شناسی دانشگاه اوکلند است. مقاله ای که ترجمه آن را می خوانید یکی از مهم ترین مقالات تاریخ انسان شناسی فیمینیستی و جنسیت است. این مقاله که در 1970 نوشته شده یکی از اولین تلاشها برای پرداختن به موضوع و مسئله جنسیت در انسان شناسی است که در قالب پرداختن به نقش اقتصادی زنان در جوامع مختلف عملی می شود. براون معتقد است که نه بیولوژی، بلکه نقشهای اجتماعی واگذار شده به زنان که مهم ترین آنها مراقبت از کودکان است، منجر به تقسیم جنسی کار در جوامع مختلف شده است. او برای اثبات نظریه خود از مردم نگاری های فراوان از گوشه و کنار دنیا سود می برد... ادامه مطلب

یک جستجوی مختصردر سینمای مستند معاصر افغانستان (محمد تهامی نژاد)

Massoud.jpg

فیلمهای ملک شفیعی (متولد 1353) ، آنچنان شفاف و روشن اند که نیاز چندانی به رمز گشایی ندارند . در آنها پیچیدگی نیست ، مثل آب زلال و ساده و زیبا هستند . در عین حال مستند هایی جذاب و اطلاع رسان اند که در شیوة مشاهده ای ، ساخته شده اند. حدیث نفس واول شخص اند و گفتار در آنها نقش اساسی دارد . در اواخر حکومت طالبان ، هنگامی که یوسف جان نثار فیلمبردار افغان ، همچنان در کنار احمد شاه مسعود به ثبت سند از وقایع جنگ ، ادامه می داد تا بر غنای گنجینة تصویریِ سرزمین خود در گیرو دار حوادث بیفزاید ، هشت جوان افغان ، سوار بر دوچرخه هایشان در روز 18 اوت سال2000 از پایانة مرزی دوغارونِ تایباد در شرق خراسان (رضویِ امروز) و در سالروز استقلال آن کشور براه می افتند تا بدنیا اعلام دارند که مخالف جنگ در کشورشان هستند... ادامه مطلب

لوکلزیو، نوبل ادبیات و «معجزه ایرانی» نشر کتاب

yaddasht - mondohistoir.jpg

نوبل ادبیات 2008 به ژان ماری لوکلزیو، نویسنده فرانسوی و ارزشمند رسید که برغم شهرتش در فرانسه و جایزه ادبی رونودو که در سال 1963 به وی اهدا شده بود، تا چند سال پیش در ایران اصولا شناخته شده نبود. این در حالی که لوکلزیو، جایزه را در بیست و سه سالگی برده و به عنوان یکی از جوانترین و مستعد ترین نویسندگان نسل جدید فرانسه مطرح بود. هنگامی که این خبر را می خواندم، و بر روی اینترنت به یادداشت هایی در این باره به زبان فارسی رجوع می کردم، ناگهان نام خود را نیز در میان مترجمان یکی از آثار او: «موندو و داستان های دیگر» مشاهده کردم که برای دومین بار شگفت زده ام کرد،... ادامه مطلب

زندگی و آثار شری اورتنر (لادن رهبری)(3)

Azmayeshgah- ortner- 3- -Nepalese_sherhpa_and_pack.jpg

نگاهی به جامعه شرپا، از منظر مناسکشان (1978) این متن فرم کامل شده و به انتشار رسیده ی رساله ی اورتنر است که در سال 1970 به پایان رسیده بود و به هنگام انتشار نام آن تغییر یافت. نام رساله پیش از انتشار غذای فکر: یک نماد کلیدی در فرهنگ شرپا بود. در این کار، اورتنر به بررسی ساخت جامعه ی شرپا می پردازد که به نظر وی همان اندازه که از طریق بررسی نمادهای مناسکی قابل مطالعه است، از طریق بررسی تضاد و کشمکش نیز تحقیق پذیر است. اورتنر کتابش را با یک توصیف مردم نگارانه از این جامعه آغاز می کند و در ابتدای هر فصل از کتابش نیز به توصیف یک منسک بودایی یا آیین غیر مذهبی موجود در فرهنگ شرپا می پردازد... ادامه مطلب

ابوالحسن نجفی در شهرکتاب

akhbar- abolhassan najafi.jpg

در زبان فارسی توانمندی‌ها و امکانات بسیاری وجود دارد که متاسفانه برخی از مترجمان، به خاطر تکیه بر ترجمه لفظ به لفظ آنها را از دست می‌دهند و در نهایت این مساله در ترجمه نیز تاثیر می‌گذارد. شهرکتاب مرکزی کارگاه «امکانات زبان فارسی در ترجمه» را برای مترجمان برگزار می‌کند. استاد ابوالحسن نجفی در ده جلسه در روزهای یک‌شنبه از ساعت ۱۷ تا ۱۹، امکانات و توانایی‌های زبان فارسی را در ترجمه تدریس می‌کند و اشکالات مترجمان را به صورت کار عملی ترجمه یادآوری و شیوه‌ درست‌نویسی فارسی را آموزش می‌دهد... ادامه مطلب

در گذشت اردشیر محصص

akhbar-mohasses-1.jpg

اردشیر محصص روز جمعه 19 مهر ماه 1387 (10 اکتبر 2008) در سن 70 سالگی و به دلیل عارضه سکته در شهر نیویورک درگذشت. در سال های دهه 1350 برای بسیاری از مردم و به خصوص روشنقکرانی که دغدغه رهایی از نظام دیکتاتوری رژیم گذشته را داشتند، کاریکاتورهای محصص، فضایی کوچک از آزادی را به ارمغان می آوردند و نشان می دادند که چگونه می توان در بدترین شرایط سانسور و اختناق فکری به قدرت قلم و طرح هایی سیاه و سفید، اندیشه را به بیان در آورد و تاثیر گذاری اجتماعی کرد. کاری که محصص در سراسر عمر ادامه داد. و حتی در سال هایی که وی ایران را ترک کرد و در غربت ساکن شد، تا به آخر قلم و طرحی به شدت ایرانی داشت و لحظه ای خستگی و نومیدی در مبارزه ای که با جهالت و زور داشت، به خود راه نداد... ادامه مطلب

نوبل ادبیات 2008: لوکلزیو در میان ابرهای واقعیت و خیال

Akhbar-leclezio.jpg

در میان نویسندگان امروز فرانسه، ژان ماری گوستاو لوکلزیو(J . M. G. LeClezio) ، جایگاهی ویژه و یگانه دارد. لوکلزیو از همان زمان که نخستین رمانش در سال 1963 برنده جایزه ادبی رونودو شد و او را در بیست و سه سالگی به شهرت رساند، تاکنون همواره با هر یک از کتاب هایش دروازه های جهان هایی ناشناخته و شگفت انگیز را به روی خوانندگانش گشوده است. دنیای او در آن واحد خیالین و واقعی است. اجزای داستان هایش را آدم های حقیقی، اشیاء و عناصر طبیعی می سازند، اما همه این عناصر در چنان کیمیای شگفت انگیزی در هم می آمیزند که ابعاد بی انتهایی به خیال می دهند... ادامه مطلب

زندگی و آثار شری اورتنر(لادن رهبری)(2)

Azmayeshgah-ortner-2.jpg

تاثیرپذیری از آرای دیگر اندیشمندان فعالیت ها و تحقیقات شری بث اورتنر را می توان از لحاظ موضوعی به سه دسته ی عام تقسیم بندی کرد: 1. تحقیقاتی که در جامعه ی شرپاهای تبت انجام داده است. 2. تحقیقات و مطالعات او درباره ی مسائل زنان و مباحث جنسیتی و فمینیستی. 3. تحقیق او در جامعه ی آمریکا که عمدتا حول مفهوم طبقه صورت گرفته است. 1. دسته ی اول که عموما به مطالعه و بررسی مناسک، نمادها و مفاهیم مذهبی در جامعه ی شرپا می پردازد، بیشتر در حوزه ی انسان شناسی نمادین و تفسیری قرار می گیرد. در انجام این تحقیقات اورتنر آشکارا تحت تاثیر دو استاد دانشگاه خود کلیفورد گیرتز و دیوید اشنایدر و به خصوص آرای کلود لوی استراوس است... ادامه مطلب

نمابشگاه "نگین الموت»: فراخوانی به گردشگران و پژوهشگران (زهرا غزنویان)

hazrati1.jpg

نمایشگاه " نگین الموت" 90 قطعه عکس از این دریاچه را در فصول مختلف شامل می شود و حاصل هشت سال کار عکاسی محمد علی حضرتی است. او پیش از این ریاست سازمان ایرانگردی و جهانگردی قزوین را برعهده داشت و هم اکنون نیز مسئول بنیاد ایران شناسی شعبه قزوین است. حضرتی، هدف از برگزاری این نمایشگاه را "معرفی منطقه الموت به توریست ها و نیز ترغیب پژوهشگران رشته های مختلف از جمله مردم شناسی به انجام پژوهش در منطقه" عنوان کرده و می گوید:... ادامه مطلب

کلیه حقوق این پایگاه، برای پایگاه اطلاع رسانی ناصر فکوهی محفوظ است.