فهرست
پیتر آوری، ایران شناس برجسته بریتانیایی روز 15 مهر 1387( 6 اکتبر 2008) در سن 85 سالگی در گذشت. آوری از بزرگترین شرق شناسان و ایران شناسان نسل خود به حساب می آمد و ویراستار و از نویسندگان اصلی جلد هفتم تاریخ ایران کمبریح ( از نادر شاه تا جمهوری اسلامی - 1991) بود. وی که مقام استادی زبان فارسی را در دانشگاه کمبریح داشت پس از بازنشستگی به عضویت دائم کالج کینز در آمد. آوری مترجم آثار مهمی از ادبیات ایران از جمله رباعیات خیام، دیوان حافظ و منطق الطیر عطار بود.... ادامه مطلب
در زبان فارسی توانمندیها و امکانات بسیاری وجود دارد که متاسفانه برخی از مترجمان، به خاطر تکیه بر ترجمه لفظ به لفظ آنها را از دست میدهند و در نهایت این مساله در ترجمه نیز تاثیر میگذارد. شهرکتاب مرکزی کارگاه «امکانات زبان فارسی در ترجمه» را برای مترجمان برگزار میکند. استاد ابوالحسن نجفی در ده جلسه در روزهای یکشنبه از ساعت ۱۷ تا ۱۹، امکانات و تواناییهای زبان فارسی را در ترجمه تدریس میکند و اشکالات مترجمان را به صورت کار عملی ترجمه یادآوری و شیوه درستنویسی فارسی را آموزش میدهد... ادامه مطلب
اردشیر محصص روز جمعه 19 مهر ماه 1387 (10 اکتبر 2008) در سن 70 سالگی و به دلیل عارضه سکته در شهر نیویورک درگذشت. در سال های دهه 1350 برای بسیاری از مردم و به خصوص روشنقکرانی که دغدغه رهایی از نظام دیکتاتوری رژیم گذشته را داشتند، کاریکاتورهای محصص، فضایی کوچک از آزادی را به ارمغان می آوردند و نشان می دادند که چگونه می توان در بدترین شرایط سانسور و اختناق فکری به قدرت قلم و طرح هایی سیاه و سفید، اندیشه را به بیان در آورد و تاثیر گذاری اجتماعی کرد. کاری که محصص در سراسر عمر ادامه داد. و حتی در سال هایی که وی ایران را ترک کرد و در غربت ساکن شد، تا به آخر قلم و طرحی به شدت ایرانی داشت و لحظه ای خستگی و نومیدی در مبارزه ای که با جهالت و زور داشت، به خود راه نداد... ادامه مطلب
در میان نویسندگان امروز فرانسه، ژان ماری گوستاو لوکلزیو(J . M. G. LeClezio) ، جایگاهی ویژه و یگانه دارد. لوکلزیو از همان زمان که نخستین رمانش در سال 1963 برنده جایزه ادبی رونودو شد و او را در بیست و سه سالگی به شهرت رساند، تاکنون همواره با هر یک از کتاب هایش دروازه های جهان هایی ناشناخته و شگفت انگیز را به روی خوانندگانش گشوده است. دنیای او در آن واحد خیالین و واقعی است. اجزای داستان هایش را آدم های حقیقی، اشیاء و عناصر طبیعی می سازند، اما همه این عناصر در چنان کیمیای شگفت انگیزی در هم می آمیزند که ابعاد بی انتهایی به خیال می دهند... ادامه مطلب
نمایشگاه " نگین الموت" 90 قطعه عکس از این دریاچه را در فصول مختلف شامل می شود و حاصل هشت سال کار عکاسی محمد علی حضرتی است. او پیش از این ریاست سازمان ایرانگردی و جهانگردی قزوین را برعهده داشت و هم اکنون نیز مسئول بنیاد ایران شناسی شعبه قزوین است. حضرتی، هدف از برگزاری این نمایشگاه را "معرفی منطقه الموت به توریست ها و نیز ترغیب پژوهشگران رشته های مختلف از جمله مردم شناسی به انجام پژوهش در منطقه" عنوان کرده و می گوید:... ادامه مطلب
برای اولینبار، ده فیلم مستند از آثار «کریستف کیشلوفسکی» فیلمساز نامدار سینمای لهستان، در جشنواره بینالمللی سینما حقیقت روی پرده خواهندرفت. به گزارش روابط عمومی جشنواره بینالمللی سینما حقیقت، علاقمندان این سینماگر بزرگ و فقید لهستانی که نام «کیشلوفسکی» را مترادف با «ده فرمان» و سهگانهی آبی، سفید، قرمز میدانند، در جشنواره بینالمللی سینما حقیقت شاهد به نمایش درآمدن ده فیلم مستند وی خواهندبود که تاکنون در ایران، به نمایش عمومی درنیامدهاست... ادامه مطلب
پنجاه سال است که از مرگ نیکوس کازانتزاکیس، نویسندهی برجستهی یونانی، میگذرد. او گزارشگر رنجهای انسان عصر گذار است و آثار او، دغدغهها، اضطرابها، آشفتگیها و سردرگمیهای انسانهایی را نشان میدهد که در حال عبور از مرحلهای به مرحلهی دیگر تاریخ هستند... ادامه مطلب
ده فیلم برگزیده که در بخش «سیسال انقلاب اسلامی» جشنواره به نمایش درخواهند آمد، به این شرح است: تازهنفسها (کیانوش عیاری)، لیلةالقدر (محمدعلی نجفی)، بهسوی آزادی (مسعود جعفری جوزانی و مجید جعفری)، طپش تاریخ (اصغر فردوست و داود کنعانی)، این صدای توست(صمد تواضعی)، قصه شب(عباس امینی)، صبر ایوب(وحید زارعزاده)، یکی مثل همه(لقمان خالدی)، سند یک نامه(مهدی بمانی) و گل گندم(روح ا... شمقدری)... ادامه مطلب
شهرکتاب مرکزی دورهی ویرایشی را در 24 جلسه برای اهل قلم، رسانه و دانشجویان برگزار میکند. علی صلحجو و هومن عباسپور مدرسان این دوره هستند و مباحث خود را در دو بخش ویرایش صوری (پیکرهشناسی کتاب، رسمالخط، نشانهگذاری، پانوشت، ماخذشناسی، نمایهسازی و ...) و ویرایش زبانی (نکتههای کاربردی در ویرایش، رایجترین مسائل و مشکلات آوایی، املایی، واژگانی، نحوی، معنایی، بلاغی و منطقی) ارائه میکنند... ادامه مطلب
گروه علمی - تخصصی جامعهشناسی تاریخی برگزار میکند : سخنرانی دکتر شروین وکیلی، زمان: سهشنبه 16/7/87 ساعت: 5 بعدازظهر، مکان: تهران، بزرگراه جلال آل احمد، پل گیشا، دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه تهران، سالن کنفرانس انجمن جامعهشناسی ایران... ادامه مطلب
کتاب دو جلدی انسان شناسی ساختاری کلود لوی استروس، انسان شناس نامدار فرانسوی که شاید بتوان آن را یکی از تاثیر گذارترین کتاب ها در تاریخ انسان شناسی و علوم اجتماعی جهان به حساب آورد، به زبان فارسی ترجمه می شود. ترجمه این کتاب پس از چندین کتاب دیگر اساسی در تاریخ انسان شناسی به فارسی، می تواند پایه های ادبیات این رشته را در ایران باز هم قدرتمندتر کند... ادامه مطلب
شعر حافظ آیینهی تمامنمای فرهنگ و احوال درونی ماست و بیش از ۲۰۰ سال است که به زبانهای اروپایی ترجمه و منتشر شده است و بسیاری از شاعران و نویسندگان برجستهی غرب از شعر او تاثیر گرفتهاند. گوته، شاعر بزرگ آلمانی، با نبوغ شاعرانهی خود به عظمت حافظ پی برد و کتاب معروف «دیوان غربی ـ شرقی» خود را با الهام از او سرود. علاوه بر گوته، شاعران و متفکرانی چون هردر، هامان، شلگل، روکرت، آندره ژید، امرسون، کلارک، گرترود بل و ... به اهمیت ادبیات شرق به ویژه اشعار حافظ پی برده و در آثارشان به آن اشاره کردهاند... ادامه مطلب
به گزارش روابط عمومی جشنواره بینالمللی سینما حقیقت، عناوین و اساتید کارگاههای تخصصی جشنواره که طی روزهای 23 تا 27 مهرماه 1387 و با مشارکت انجمن مستندسازان سینمای ایران، در مؤسسه فرهنگی – هنری صبا برپا خواهدشد، به این شرح است: * مستند سیاسی – اجتماعی و رسانه (Media): با حضور «پیتر وینتانیک» مستندساز برجسته کانادایی * سینمای مستند قوم نگارانه معاصر: با حضور پروفسور «فرانک هایدمان» استاد دانشگاه LMU مونیخ و متخصص انسانشناسی تصویری و «فرهاد ورهرام» مستندساز سرشناس سینمای ایران... ادامه مطلب
پس از اتمام عکس های کرمان از امروز در گالری عکس انسان شناسی و فرهنگ عکس هایی از روستای انجوان در نزدیکی شهر اراک که در اردیبهشت 1387 (آوریل 2008) برداشته شده اند، ارایه خواهند شد. برای دیدن مجموعه عکس ها در صفحه گالری بر روی کلمه portfolio کلیک کنید... ادامه مطلب
گروه انسانشناسی هنر فرهنگستان هنر جمهوری اسلامی پس از برگزاری دو هماندیشی موفقیت آمیز در سال 1385 (دربارة نظریهها و روشهای انسانشناسی هنر و انسانشناسی دینی هنر) و در سال 1386 (درباره هنر قومی و انسجام ملی)، سومین هماندیشی خود را با موضوع «کاربردهای انسانشناسی در هنر» در زمستان سال 1387 برگزار میکند. در واقع کاربردهای انسانشناسی در هنر، هنوز برای بسیاری از مسئولان و حتی دستاندرکاران مسائل هنری در عرصههای اجرایی، آموزشی و پژوهشی آنگونه که باید و شاید روشن نیست و هم از این رو بسیاری از پیوندهایی که میتوانند میان حوزههای دانشگاهی با حوزههای اجرایی و هنری وجود داشته باشند هنوز پدید نیامدهاند. ایجاد چنین پیوندهایی بیشک میتواند به سود پیشبرد هر چه بیشتر موقعیت هنر در کشور ما و استفاده مناسب از آن در پیشبرد اهداف توسعهای آن باشد... ادامه مطلب